Por outro lado, o Hino Nacional é de uma grande dificuldade de interpretação, sendo inclusive tema de diversos vestibulares. Abaixo uma simplificação, eliminando inversões que facilitam a melhor identificação de sujeitos e predicados. Ao final, pequeno glossário.
Hino Nacional Brasileiro para Leitura
O brado retumbante de um povo heróico foi ouvido das margens plácidas do Ipiranga,e o sol da liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se conseguimos conquistar com braço forte o penhor dessa igualdade,
ó liberdade, em teu seio desafia o nosso peito à própria morte.
Ó pátria amada, idolatrada. Salve! Salve!
Brasil, desce à terra um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança, se em teu céu formoso, risonho e límpido resplandece a imagem do Cruzeiro.
Colosso impávido, és belo, és forte, gigante pela própria natureza, e o teu futuro espelha essa grandeza.
Brasil, ó pátria amada, tu és a terra adorada entre outras mil.
Brasil, pátria amada, és mãe gentil dos filhos deste solo.
Ó Brasil, fulguras florão da América, deitado eternamente em berço esplêndido, iluminado ao sol do novo mundo.
Teus campos risonhos e lindos têm mais flores do que a terra mais garrida;
nossos bosques têm mais vida e nossa vida tem mais amores no teu seio.
Ó pátria amada, idolatrada. Salve! Salve!
Brasil, seja símbolo de amor eterno, o lábaro estrelado que ostentas, e o verde-louro dessa flâmula diga -Paz no futuro e glória no passado.
Mas se a clava forte da justiça se ergues, verás que teu filho não foge à luta, nem quem te adora teme a própria morte.
Brasil, ó pátria amada, tu és a terra adorada entre outras mil.
Brasil, pátria amada, és mãe gentil dos filhos deste solo.
Glossário
retumbante: que retumba, ressoante, sonoro.plácidas: calmas
fúlgidos: brilhantes
penhor: objeto de valor
límpido: nítido
resplandece: emite luz própria
Cruzeiro: nome de uma constelação (Cruzeiro do Sul)
Colosso: estátua de grandeza extraordinária (Colosso de Rodes, uma das sete maravilhas do mundo)
impávido: destemido, corajoso
fulguras: destaca-se, sobressai (figurado). Literal: relampejar.
florão: glória (figurado). Literal: ornamento em forma de flor.
garrida: ostenta, fala, grita
lábaro: estandarte, bandeira
ostenta: mostra, exibe
flâmula: pequena bandeira (figurado). Literal: pequena chama.
clava: arma de ponta de ferro e cabo de madeira. cacetete.
No comments:
Post a Comment